domingo, 29 de novembro de 2009

Respire

video

Tradução da Trilha Sonora - Respire - Mickey 3D

Aproxime-se garoto, me escute enquanto brincas,

Que vou te contar a história da humanidade.

No princípio não havia nada, no início estava tudo bem.

A natureza avançava, seguia seu destino,

Mas o homem chegou com sapatos de sola grossa

chutando tudo para conquistar respeito.

Começou a construir estradas e a multiplicar sinalizações pelas planícies.

E todos os elementos foram controlados.

Num piscar de olhos a história mudou.

Não é agora que vamos dar marcha a ré:"Nem sequer começamos a poluir o deserto!"

É necessário que você respire, eu falo a verdade.

Você não vai morrer de rir, será bem triste.


Daqui a uns poucos anos, devoradas todas as folhas,

seus netos terão só um olho bem no meio da testa e vão te perguntar:"Por que você tem dois?"

E não passarás de um estúpido.

Eles: "Como você pôde ficar sentado e deixar isso acontecer?"

Você tentará se defender, em voz baixa:"Não foi minha culpa, foi culpa dos meus ancestrais."

Mas nada poderá aliviar a sua culpa.Você vai contar de época em que podia

Comer as frutas deitado na grama,

Que havia animais por todas as florestas

E que no início na primavera os pássaros retornavam.


É necessário que você respire, eu falo a verdade

Você não vai morrer de rir, será bem triste.

É necessário que você respire, é o amanhã que nos preocupa

Você não vai morrer de rir, será bem triste.


O pior dessa história é que somos escravos

Às vezes assassinos e agora perfeitamente incapazes

De olhar as árvores sem sentir-se culpado.

Metade santos mas 100% miserável.

Então criança, essa é a história da humanidade,

Não é muito bonita e eu não sei como termina.

Você não nasceu em um repolho mas sim em um buraco

Que enchemos a cada dia como se fosse uma sepultura.

Disponível em: http://letras.terra.com.br/mickey-3d/169260/. Acesso em: 29 de novembro de 2009.

Um comentário:

  1. Este vídeo nos sensibiliza ao ilustrar o futuro que a humanidade está destinada, caso não haja mudanças efetivas em nossos comportamentos. Como Boff relata em seu texto " A Opção-Terra e a urgência da ecologia", " ético seria também potenciar a solidariedade generacional no sentido de respeitar o futuro daqueles que ainda não nasceram".

    ResponderExcluir